Samstag, 31. Mai 2014

!!! holidays - Vol. I !!!

Acabo de ordenar un poco la imensa cantidad de fotos que hicimos y ahora estoy lista para dejaros el pequeño resumen de nuestras vacaciones que os he prometido.
Fueron unas vacaciones bastante completos (ciudad, campo, amigos, familia...) y nos gustaron mucho. Eso si, a veces no estaba segura de que igual para los peques era un poco mucho porque nos movimos prácticamente por toda Alemania en coche, tren y autobús pero al final creo que asi acostumbrados desde pequeños a viajar, luego no les cuesta mucho.

Lo primero que os dejo es nuestra canción de las vacaciones; me imagino que a todos nosotros nos pasa que cada vez que nos vayamos de vacaciones hay una canción que se nos mete en el oído y siempre nos hace recordar los dias que hemos pasado, a que si? Pues esa es la nuestra :)

Ich habe mich gerade daran gemacht die unzähligen Fotos die wir in unserem Urlaub gemacht haben zu ordnen und bin nun also bereit Euch den versprochenen Post über unsere Ferien in Deutschland zu schreiben.
In unserem Urlaub war wirklich alles dabei (Städte, Natur, Freunde, Familie...) und wir hatten tolle 2 1/2 Wochen. Ab und an hatte ich etwas Sorgen um unsere beiden Kleinen und war mir nicht ganz sicher ob wir ihnen nicht etwas viel zugemutet haben, da wir praktisch ganz Deutschland im Auto, Zug und Bus erkundet haben, aber ich glaube am Ende ist es garnicht verkehrt die Kinder von klein auf daran zu gewöhnen zu verreisen.

Zuerst einmal habe ich hier jetzt unser Urlaubslied für Euch; ich denke mal es geht Euch genauso, dass jedesmal wenn Ihr in den Urlaub fahrt es diese eine Lied gibt, dass Euch nicht mehr aus dem Kopf geht und das Euch immer an die tollen Tage zurückerinnern lässt, oder? Das hier also ist unser Lied :)




Bueno, y aqui ya vamos con la primera parada; Minden - mi pueblín en Alemania :)


So, und hier nun also unser erster Stopp; Minden - meine Heimatstadt :)




Como veis es bastante rural todo, es una ciudad pequeña pero como me gusta el campo siempre me siento muy agusto cuando estamos ahi. 

Wie Ihr seht ist es alles ziemlich ländlich, eine Kleinstadt eben in der ich mich immer wenn wir dort sind super wohl fühle.

Despues de unos dias tranquilos nos fuimos a una ciudad que no había visitado en mucho tiempo - BERLIN!!!

Nach ein paar Tagen Relax in Minden ging es dann weiter in eine Stadt die ich schon lange nicht mehr besucht hatte - BERLIN!!!








Berlin me gustó un montón que hay de todo - todos típos de comida, todo tipo de gente, cultúra, atracciones para peques y adultos (fuimos al LEGO Discovery Center y al Madame Tussaud´s), bares, restaurantes y mucha vida en la calle. Si vais a Berlin un dia, tampoco dejeis de visitar el KaDeWe - un centro comercial de lujo que es muy famoso, seguro que os va a gustar (la parte arriba esta llena de cosas ricas para comer y beber, podría haberlo llevado todo!!!).
Nosotros estuvimos tres dias y nos dió tiempo a visitar casi todo, pero sin duda tenemos ganas de volver. Igual sin peques un dia, para aprovechar y hacer lo que mas debe molar en Berlin - salir por la noche jajaja ;)

Berlin war toll - es gibt dort einfach alles was das Herz begehrt vom Essen (geht auf jeden Fall ins KaDeWe wenn Ihr mal in Berlin seid, wir waren fast einen ganzen Nachmittag dort) bis zu den Leuten, Kultur, Attraktionen für Touristen (wir waren im LEGO Discovery Center und im Madame Tussaud´s), Bars, Restaurants und viel Leben auf der Strasse. Natürlich haben wir uns auch das KaDeWe nicht entgehen lassen, ganz wichtig für mich die Delikatessen-Abteilung (ich hätte alles leerkaufen können!!!).
Wir waren drei Tage in Berlin und haben die wichtigsten Dinge gesehen, aber ohne Frage haben wir Lust noch mal wiederzukommen. Das nächste Mal aber vielleicht ohne Kinder damit wir es ausnutzen können und das machen können was in Berlin wahrscheinlich am meisten Spass macht - tanzen zu gehen ;)

A la vuelta de Berlin paramos una tarde en Potsdam; una ciudad pequeña con el "barrio holandés" con mucho encanto. La verdad es que la ciudad es para enamorarse - restaurantes con mucho detalle, tiendinas artesanales, antiquidades etc...
Si estais cerca un dia no dudeis en visitar Potsam, os va a gustar mucho. A continuación os dejo unas fotos para haceros una idea;

Auf dem Rückweg von Berlin haben wir dann noch in Potsdam Halt gemacht; ein kleines Städtchen mit dem "holländischen Viertel" - dort gibt es viele kleine liebevoll eingerichtete Restaurants, viele kleine Lädchen mit selbstgemachtem Handwerk, Antiquitäten usw...
Falls Ihr mal in der Nähe seid kann ich Euch einen Besuch nur empfehlen. Hier nun einige Fotos damit Ihr Euch ein Bild machen könnt;





Despues de nuestra primera excursión volvimos a mi pueblo unos dias mas... un dia fuimos a hacer un "Brunch" (un Brunch es una combinación de desayuno y comida que se hace mucho en Alemania) en el "Biologische Station" que me encantó! Si por casualidad vais un dia por el "Weserbergland" (asi se llama la zona de mi pueblo), os recomiendo mucho este sitio que tiene mucho encanto. En principio era un sitio donde se recogen animales salvajes enfermos y ahi los cuidan hasta que esten sanos para luego poder dejarlos libres otra vez, pero hace un tiempo tambien abrieron un café y los findes de semanas ofrecen un Brunch buenísimo. Con panes y bollos caseros, mantequillas con hierbas de la propia huerta del café, anitpasti, pescado etc... y todo lo demas productos ecológicos. 
Me parecía un poco carillo eso si, que el Brunch para una persona vale 14,95 EUR, pero creo que merece la pena pagar un poco mas y disfrutar de este sitio tan guapo en medio del bosque. 
Ademas, tienen un pequeño recorrido para los peques, con arenero, lagos y ranas, nidos de pajaros para mirar etc... Para que os hagais una idea os dejo aqui unas fotos;

Nach unserem ersten Ausflug ging es erst mal wieder in mein kleines Heimatstädtchen... wo wir uns dann am Sonntagmorgen in der "Biologischen Station" mit Freunden zum Brunch getroffen haben. Ich war wirklich begeistert - bis vor einiger Zeit war die Biologische Station ein Ort an dem kranke, wilde Tiere abgegeben werden konnten. Sie wurden dann dort von vielen freiwilligen Helfern wieder gesund gepflegt und nach ihrer Genesung wieder freigelassen. Seit einiger Zeit hat aber auch ein Café aufgemacht in dem man an den Wochenenden super brunchen gehen kann. Es gibt alles was das Herz begehrt; selbstgemachte Brötchen und Brot, Butter mit verschiedenen Kräutern (alle aus dem hauseigenen Kräutergarten), Antipasti, Fisch, etc... ausserdem sind alles Bio-Produkte.
Ich muss sagen, dass ich zuerst etwas erstaunt über den Preis war - 14,95 EUR kam mir doch recht teuer vor, aber am Ende muss ich sagen, dass es das Geld allemal wert war. 
Nach dem Brunch konnten wir dann sogar noch ein Weilchen auf dem zum Café gehörenden "Naturpfad" bleiben und die Kinder konnten nach Lust und Laune im riesigen Sandkasten spielen oder in den kleinen Seen nach Fröschen suchen... hier ein paar Fotos damit Ihr Euch eine Idee machen könnt;


Bueno... y por ahora os dejo porque como no quiero aburriros creo que mejor seguir con el resto del viaje otro dia :) Espero que la primera parte de nuestras vacaciones os gustó!

So... und das war es erst Mal für heute, denn da ich Euch nicht langweilen möchte ist es bestimmt besser Euch den Rest unserer Ferien an einem anderen Tag zu zeigen :) Ich hoffe der erste Teil hat Euch gefallen!

Kommentare:

  1. Ay, qué bonito y qué envidia todo!
    Me encantaría visitar Minden, parece una de esas ciudades o pueblos pequeñitos pero con tanto encanto que tanto me gustan! Acabo de buscarla en el mapa y veo que está cerca de Bremen, un lugar que tengo pendiente de visitar ya que mi tío es de allí :).
    Ah, Berlín! Lo que me gusta! Tengo unas ganas de volver... con niños seguro que se vive de otra forma, pero está claro que disfrutásteis un montón. Yo fui al Zoo cuando visité la ciudad, jajaja.
    Los peques aguantan los viajes que les echen, mis padres nos acostumbraron a mi hermano y a mí a muchos kilómetros a coche y a pie desde pequeñines, y yo hoy se lo agradezco un montón.

    Esperando la segunda parte!

    Un abrazo

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Si es verdad que tienes un tio en Bremen!!! Pues si, Minden no esta tan lejos :) Si te animas un dia dime antes y te digo unos sitios guapos para visitar ok? :)
      Nosotros tambien estabamos pensando ir al Zoo en Berlin que es bien famoso, pero como ya teniamos planes de ir al zoo en Hannover tambien unos dias despues y luego a otro parque con animales... pues ya estaba bien de animalinos :)
      Un besin!!!

      Löschen
  2. Que pena que al final no nos pudieramos conocer, pero espero que vuelvas pronto por aqui.

    Besos

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ya te digo Leila... ni siqueira pude ver todas mis amigas al final... que estuvimos en casa como tres dias sin casi salir porque lo que tuvieron los peques era super contagioso. Dejamos enfermos tambien la peque de una amiga mia y ella infectó toda la guarderia... :(
      La próxima vez que vamos te aviso, versprochen :)
      Un besin

      Löschen
  3. Es genial que les acostumbréis, Merle, es verdad que así luego será más fácil, y teniendo famlia tan lejos, es bueno que se adapten, jajaja

    Me encantan esos viajes de carretera en los que ves ciudad y campo, esa variedad y esos contrastes son geniales, y ya si sumas familia y amigos será perfecto, ajjajaa
    No conocía la canción, el video es divertido, y la canción no está mal, jajaja

    Me han chiflado las fotos, me encanta viajar aunque sea en fotografías, mientras espero a que llegue mi turno jajaja Y los peques están guapíiiisimos, Merle, ¡pero eso ya lo sabéis vosotros!

    Y qué recuerdos los ositos de Berlín, y el Kadewe, madre mía, pasaba horas y horas en la planta de arriba, ¡¡la de chorradas que me traje, Merle!! Y Potsdam también merece la pena, con lo cerquita que está ;)

    ¡¡Qué ganas de ver el resto del viaje, Merle!!

    Un besito!!!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. A que el KaDeWe es una pasada? La planta arriba esta genial, nosotros tambien estuvimos muuuuucho tiempo mirando aceites, tés, chocolate, embutidos.... que bueno. Lo malo era que estuvimos malos de la boca (los peques nos infectaron con una enfermedad un poco chunga) y casi no pudimos ni comer! Que rollo estar ahi y ver todo eso sin poder probar!!!! Hay que volver! :D
      Un besin

      Löschen