Freitag, 6. Juni 2014

!!! holidays - Vol. II !!!

Y aqui estamos con la segunda parte de nuestro viaje. Otra vez hubo de todo; campo, ciudad, pueblinos, gastronomía, etc... 


Como ya os conté, tocaban despues de Berlin y Potsam unos dias relajados en casina y aprovechamos para visitar algunos sitios chulos cerca de Minden. 
Asi por ejemplo fuimos al zoo de Hannover; pasamos ahi todo el dia y los peques llegaron cansadísimos a casa, pero claro, muy contentos de lo que habían visto. Me hacía mucha ilusión verle a Lyan tan emocionado tambien con los animales, que como ya tiene un año ahora, empieza a disfrutar mucho de todo lo que pasa a su alrededor y de todo lo nuevo que ve.
Aqui os dejo algunas fotos del zoo;

Und hier sind wir schon mit dem zweiten Teil unserer Reise. Und wieder war von allem etwas dabei; ländliche Gegenden, Städte, Dörfer, Gastronomie, etc...

Wie ich Euch ja bereits erzählt habe haben wir nach Berlin und Potsdam noch ein paar ruhige Tage zuhause genossen und ein paar Ausflüge bei uns im Weserbergland gemacht. 
So ging es z. B. in den Zoo nach Hannover; wir haben den ganzen Tag verbracht und die Kinder sind abends totmüde, aber glücklich, ins Bett gefallen. Für mich war es besonders schön Lyan zu erleben, der mit seinen 12 Monaten nun alles was um ihn herum in sich aufsaugt und ganz begeistert von den vielen Tieren im Zoo war.
Hier ein paar Fotos von Euch von dem schönen Tag den wir in Hannover verbracht haben;




Otro dia fuimos a un parque de animales en Olderdissen, Bielefeld. En el parque hay animales como lobos, nutrias, osos, muchas razas de pájaros, osea todo lo que se puede encontrar tambien libremente en la naturaleza ahi. 
El parque esta muy cuidado, en medio del bosque, tiene un parque enorme para los peques y lo mejor es que la entrada es gratis. Si estais un dia cerca y os apetece dar un paseo en un entorno guapo y relajado es un sitio ideal para ir y hacer un picnic por ejemplo (pero tambien tienen un restaurante por si no quereis llevar comida).

Am nächsten Tag ging es dann in den Tierpark Olderdissen, Bielefeld. Es gibt dort Tiere die auch in freier Wildbahn noch in Deutschland anzufinden sind, sowie Wölfe, Otter, Bären, viele verschiedene Vogelarten usw...
Der Tierpark ist sehr gepflegt, mitten im Wald und am Ende gibt es noch einen riesigen, toll angelegten Spielplatz für die Kleinen. Das Beste von allem ist, dass der Eintritt komplett gratis ist. Wenn Ihr also einmal in der Nähe seid und Lust auf einen ruhigen Tag und einen Spaziergang in schönem Umfeld habt, evtl noch mit einem Picknick im Anschluss (es gibt aber auch ein Restaurant wenn Ihr nichts zu essen mitnehmen möchtet), dann kann ich Euch den Tierpark Olderdissen nur empfehlen.




Ahora ya tocaba marchar... porque nos esperaba Munich!!! Como nos esperaban bastantes horas en coche decidimos hacer noche en Würzburg y asi hacer el viaje para los peques un poco mas ligero. 
Würzburg me gustó mucho, hay mucha vida en las calles, será porque es una ciudad con muuuuuchos estudiantes, la verdad es que me sentía hasta mayor ahi porque parecía que la edad media era alrededor de 22 jajajaja :)

So, und nun hiess es schon wieder Abschied nehmen... denn München wartete auf uns!!! Da wir aber einige Stunden im Auto vor uns hatten, haben wir uns kurzfristig entschieden auf dem Weg in Würzburg zu übernachten und die Autofahrt für die Kinder so etwas leichter zu machen.
Würzburg hat uns gut gefallen... Die Innenstadt war voller Leben, wohl auch deshalb weil es in Würzburg viele viele Studenten gibt, ich kam mir ehrlich gesagt doch schon ganz schön alt vor mit dem Kinderwagen mitten unter lauter 20-25 Jährigen ;)



Y ahora... Munich... que ciudad mas impresionante!!! La verdad es que no me lo había imaginado tan grande, tan guapo y tan lleno de gente (demasiado lleno para mi gusto, no me lo quiero imaginar como esta cuando el Oktoberfest...). 
Cuando bajamos andando del hotel hacía el centro de la ciudad y vimos el ayuntamiento nos quedamos sin palabras - es enorme, Teo siempre dice que lo compara con la Sagrada Familia de Barcelona pero "a lo bestia". 
Luego entramos al patio del ayuntamiento y comimos muy bien en la cantina - para 15 EUR tuvimos una ensalada, una salchicha con patatas y dos cerveces. Me parecía muy bien de precio por estar fuera en una terraza en el centro de Munich.

Und nun... kommen wir zu München... was für eine Stadt!!! Ich hatte mir München ehrlich gesagt nicht so gross, so schön und so voller Menschen vorgestellt (für meinen Geschmack fast schon zu voll, vor allem wegen der Kinder. Ich mag mir München nicht zur Zeit des Oktoberfestes vorstellen...).
Als wir vom Hotel aus runter Richtung Innenstadt liefen und dann mit einem Mal zum Marienplatz mit seinem neuen Rathaus kamen... verschlug es uns erstmal die Sprache - das Rathaus ist riesig, Teo vergleicht es immer mit der Sagrada Familia in Barcelona, aber eben in gross.
Wir sind dann auf den Innenhof des Rathauses gegangen um etwas zu essen und konnten zu unserer Überraschung lecker und vor allem günstig in der Kantine essen - 15 EUR für einen grossen Salat, eine Bratwurst mit Kartoffeln und zwei Bier. Ich fand das war ein super Preis dafür, immerhin waren wir auf einer Terrasse im Herzen Münchens.





Lo que tampoco puede faltar si visitais Munich es un "Radler" o una cerveza en el jardín inglés. Ahi, donde la "torre china" en medio del parque hay uno de los famosos "Biergarten" de Munich y nos prestó un montón despues de una caminata larga sentarnos y refrescar un poco.

Was bei Eurem München-Besuch auf keinen Fall fehlen darf ist ein Radler oder ein Bier im Englischen Garten. Dazu müsst Ihr nur zum Chinesischen Turm gehen und findet einen grossen und gemütlichen Biergarten. Uns hat unser Radler nach einem langen Spaziergang jedenfalls sehr gut geschmeckt!





Para mi lo que no pudo faltar era una visita a uno de estos pueblos típicos de Baviera, por eso decidimos coger un dia el tren y irnos a Murnau y Oberammergau. Ahi tambien comimos lo que casi era obgliatorio; la "Weisswurst" y el "Apfelstrudel". Muy ricas las dos cosas aunque tenga que decir que lo que mas me gustó de la salchicha era la mostaza dulce jajaja :) 

Was für mich nicht fehlen durfte war ein Besuch in einem der typischen, bayrischen Dörfer, darum haben wir uns an einem Tag dazu entschieden mit dem Zug nach Murnau und Oberammergau zu fahren. Dort haben wir dann auch die traditionelle Weisswurst und den Apfelstrudel probiert, beides sehr lecker auch wenn mir der typische, süsse Senf den es zu der Weisswurst gab fast besser geschmeckt hat als die Wurst selber :)








Y ya habia llegado el último dia... pero no sin haber ido a la Milka Welt en Munich!!! Que paraíso!!! Nos pasamos un buen rato mirando todas las cosas ricas de Milka que había (a precios muy baratos) y Noah lo pasó genial con tanta vaca ;)

Und schon war er da, der letzte Tag... aber nicht ohne nicht die Milka Welt in München besucht zu haben!!! Es war das Paradies!!! Wir haben dort bestimmt eine Stunde verbracht und uns die ganzen leckeren Milka Waren angeguckt (zu super Preisen, übrigens). Und Noah war kaum zu bremsen und fand es super zwischen den ganzen lila Kühen ;)







Y ya esta, aqui estamos otra vez en casa... si os soy sincera me dió un poco de bajón volver, nos lo pasamos tan bien. Pero supongo eso siempre pasa cuando vuelvas de vacaciones, que a veces cuesta volver a la rutina. Tendrémos que planificar ya el próximo viaje para motivarnos un poco jajaja ;P

Und nun sind wir schon wieder zuhause... wenn ich ehrlich bin, fiel es mir nicht ganz einfach mich wieder an die Routine zuhause zu gewöhnen, und ich wäre wohl noch ein paar Tage mehr im Urlaub geblieben. Aber mir geht es da wohl nicht alleine so... wir müssen einfach gleich schnell wieder Ferien planen, um uns selbst ein bisschen zu motivieren ;P

Kommentare:

  1. Me alegro que lo hayáis pasado bien. Las fotos preciosas!!!!
    Besos

    AntwortenLöschen
  2. Ya quiero más vacaciones!!!!... :) lo pasamos bien, la foto del sombrero, bueno, podríamos prescindir...jeje

    AntwortenLöschen
  3. Jajaja, Merle, me hace mucha gracia, porque aunque no soy de niños y sé que se me va a pasar el arroz y me conformaré con gatos (jolín, ayer mi madre me pidió hijos, si mi novio no se atragantó sin estar comiendo, será porque se quedó directamente sin respiración), me encantan los niños de los demás :P y los tuyos no sé que tienen que me muero, parecen taaaaaaaan majetes!!! :D Lyan aún es pequeñito, pero es que Noah tiene una carita de simpático que te mueres!! :D

    Bueno, que me repito siempre :P Me ha encantado ver esta segunda parte. ¡Menudo viaje os disteis! Y aunque dé pena volver, la sonrisa que nos saca recordar los viajes no nos la quita nadie nunca :P
    Hace que no voy a un zoo mucho tiempo, pero es uqe ahora ya de mayores es más divertido con los peques, porque se vuelven locos, ¿verdad?

    Un día le tienes que decir a Teo (o nos lo decís a nosotros, que no tenemos problema jajajaja) que os lleve a Cabárceno!!!!! Es un zoo en Cantabria, pero que es una pasada. La entrada no es muy barata, y en temporada alta hay un montón de gente, pero es el zoo más genial del mundo mundial (bueno, ya será menos :P).

    Múnich es genial, ¡hay tanto ambiente! Y el Englischer Garten es una pasada, nos encantó que fuera tan grande, y la gente con las tablas en un parque nos hizo mucha gracia!!
    Me perdí la Milka Welt, ¡ni sabía que había! O no me digas que estaba en ese mercado modernete de fachada con cristalera que hay muy cerquita del Viktualienmarkt, porque si era ahí, casi entramos, y al final lo dejamos para otro día que nunca llegó.
    Y cuando fuimos en Navidad nos pasó algo parecido. ¡¡Me muero!! Jajajaja

    PD: Estáis muy divertidos Teo y tú caracterizados, ¡eh! Esos trajes de bávara (¿Dirndl?) me encantan, jajajaja
    PPD: Jajajaja, pobre Teo, no le has dejado hacer censura previa!!
    PPPD: Me vas a matar por dejarte este comentario tan largo!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Oye Paula, que no tengas prisa con tener peques, que eres muy jovencita!!! Sabes, en las fotos siempre se ve todo muy guay pero la realidad puede ser durilla. A mi a veces se me hace difícil ser mami... siempre quería tener peques, y veía a mi hermana que tiene dos y que a veces estaba muy agobiada, pero nunca me lo imaginaba tan duro. Con una todavía una se arregla, pero con los dos ahora, y ademas muchas veces sola, sin Teo, sin mi familia no es facil. Tengo a mis suegros que siempre estan ahí para ayudar un poco y venir algunas horas por la semana y que me sacan a comer el finde, pero aun asi estoy mucho tiempo sola con ellos. Bueno.... ahora te doy la lata yo jajaja
      Solo quería decirte; disfruta de la vida con tu pareja un poco mas antes de tener peques :)
      (digo todo eso, pero que queda claro que los quiero un montón eh?! )

      A Cabarceno tengo muchas ganas de ir!!! Si venis aqui al Norte este verano vamos juntos o no?

      Pues si Paula... la Milka Welt estaba justo en ese mercado modernete que dices...!!!! Vaya mal, ahora tienes que volver a Munich!

      Un besin, y me encantan tus comentarios! CUando mas largos mejor!!! Lo malo es que nunca tengo tiempo suficiente para responder en condiciones...!

      Un besin!!!

      Löschen
  4. Jo, hacéis viajes que podrían ser sacados de mi infancia, sólo que en Alemania en lugar de Suiza, jajaja. Cuando mi hermano y yo éramos peques mis padres nos llevaban mucho a zoos y parques con animales, y todavía me gusta mucho ir ahora a ver animalitos :) Tomo nota del parque de Bielefeld!
    Ay, Munich, qué ganas de conocer esa ciudad! Pero no sé si prefiero ir en diciembre para ver el ambiente navideño...
    Milka no es mi marca favorita pero me encantan los sitios así, jajaja. En Suiza tienen también muchos sitios dedicados al chocolate, son un peligro!


    Unas vacaciones geniales, la próxima vez me lleváis! :PP

    AntwortenLöschen
  5. Hola Merle, ni siquiera puedes llegarte a imaginar lo que disfruto con tu blog, por muchas diversas cosas que tenemos en común. Me fue de Erasmus a Alemania, hace ya demasiados años, e hice el proyecto fin de carrera en Darmstadt. Como le pasa a tanta gente, al final me quedé unos 5 años en Alemania, sobretodo en Stuttgart, y desde entonces, me siento en parte alemán. A veces, la echo mucho de menos, y por eso disfruto tanto viendo tus fotos y los viajes por esas bellas ciudades alemanas. ¿para cuando Urlaub im Schwarzwald? :-). Además, en los ultimos años me ha dado por la cocina, así que me encantan las recetas que publicas (el otro día me atreví con algo parecido a un Apfelstrudel), que también me permiten practicar mi oxidado alemán. Y por si fuera poco, me apasiona Cantabria (viajamos de vez en cuando a una casa rural en Toñanes) y mi hija se llama NOAH, ¿qué más se puede pedir?????. Lo dicho, un placer leerte, porque en un solo post, cubres mucho de lo más importante de mi vida!!!! (espero que Teo no se ponga celoso :-P ). Un fuerte abrazo para toda la familia.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Jolín Javi... que cosas mas guapas me dices!!! Me lo tomo como un piropo muy grande jajaja
      Na pero enserio, a veces pienso... y que mas da a la gente por donde vamos de vacaciones?!?! Pero luego escribo el post igual porque me gusta tenerlo todo aqui en el blog... tambien para cuando sea mas mayor y puedo leer que tonterías escribía de joven jejeje
      Asi que vivias en Stuttgart? Mira, nunca fui, pero tiene que ser guapo tambien no? Al Schwarzwald tenemos que ir, ya se lo dije a Teo! Que es otro sitio a donde nunca fui pero seguro que para sitio de ir de vacaciones con los peques esta genial. Y donde vives ahora? Y tu tienes una hija que se llama Noah? Y se escribe con "h" al final tambien??? Jo... vaya casualidad!!! Toñanes no lo conoczo, pero somos muy fans de ir de casa rural, asi que esta apuntado para la próxima excursión!
      Hiciste un Apfelstrudel!!! Que guay!!! Pues no es tan facil tampoco, que yo una vez hice uno y no sé... no se me cerraba, luego se abría... vaya rollo. El tuyo quedó bien?
      Me alegro muchísimo que hayas puesto un comentario, de verdad, muchas gracias!
      Un besin para ti y Noah (y el resto de tu family)!!!

      Löschen